ufajournalФольклор и антропология городаUrban Folklore and Anthropology2658-38952782-1757The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration10.22394/2658-3895-2023-6-1-180-192ufajournal-29Research ArticleПОЛЕВЫЕ МАТЕРИАЛЫFIELD MATERIALS«Чат не готов»: практика вербализации процесса создания сайта в раннем российском вебе“Chat is under construction”: Verbalization of web design process in the vernacular web of 2000shttps://orcid.org/0000-0002-0433-3764ЩетвинаАнна А.ShchetvinaAnya A.

Анна Антоновна Щетвина,

Берлин; Москва.

Anya A. Shchetvina,

Berlin; Moscow.

anya.shchetvina@posteo.netЕфремовЕгор К.EfremovEgor K.

Егор Кириллович Ефремов,

Москва.

Egor K. Efremov,

Moscow.

haup.us@gmail.comБерлинский университет Гумбольдта; Клуб любителей интернета и обществаГерманияHumboldt University of Berlin; Club for Internet and Society EnthusiastsGermanyМузей Криптографии; Клуб любителей интернета и обществаРоссияСryptography museum; Club for Internet and Society EnthusiastsRussian Federation20232901202551Цифровая этнография180192Copyright © Щетвина А.А., Ефремов Е.К., 20252025Щетвина А.А., Ефремов Е.К.Shchetvina A.A., Efremov E.K.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://ufajournal.ranepa.ru/jour/article/view/29

Подборка представляет собой оригинальный взгляд на ранний интернет в России — через призму практики рассказа на сайтах о том, что они — under construction, в процессе обновления и дополнения. Подобная вербализация не только напоминает о контрасте между вебом 2000-х и современным интернетом, но и свидетельствует о специфическом отношении к интернету через метафору совместного строительства. Подборка состоит из текстов-вариаций пометки under construction на сайтах Томска и Арзамаса — одних из самых полных доступных исследователям архивов раннего веба в России. Материалы были собраны в рамках экспедиций Клуба любителей интернета и общества по исследованию истории интернета в России.

The selection is an original perspective on the early internet in Russia explored through the practice of writing on the websites that the latter were under construction. Such verbalizations are not only a reminder of the contrast between the web of the 2000s and the contemporary Internet, but they also signify a specific approach to the Internet through the metaphor of collaborative construction. The selection consists of textual variations of the “under construction” phrasing found on the websites of Tomsk and Arzamas, the cities that have some of the most extensive early web archives available to researchers in Russia. The materials were collected during the expeditions of the Club for Internet and Society Enthusiasts, conducted to research the history of the internet in Russia.

история интернетадомашние страницывернакулярный вебметафоры интернетаinternet historypersonal homepagesvernacular webinternet metaphorsReferencesЩетвина, А. А., Ефремов, Е. К. (2021). Мультимодальный подход к архивам вебсайтов: методологические заметки. В О. И. Звонарева, А. Ю. Контарева, Е. В. Попова (Ред.). Новое время, новое поле: меняющийся мир качественных исследований и новые технологии. СПб.: Алетейя.Brügger, N., Milligan, I. (Eds.). (2019). The SAGE handbook of web history. London: SAGE Publications.Юлдашев, Л. О., Колозариди, П. В. (2021). Что такое интернет? Опыт разведывательного исследования в области Internet studies. В О. И. Звонарева, А. Ю. Контарева, Е. В. Попова (Ред.). Новое время, новое поле: меняющийся мир качественных исследований и новые технологии. СПб.: Алетейя.Dougherty, M., Meyer, E. T., , Madsen, C., van den Heuvel, C., Thomas, A., Wyatt, S. (2010). Researcher engagement with web archives: State of the art. London: JISC.Brügger, N., Milligan, I. (Eds.). (2019). The SAGE handbook of web history. London: SAGE Publications.Ernst, W. (2013). Digital memory and the archive. Minneapolis: University of Minnesota Press.Dougherty, M., Meyer, E. T., , Madsen, C., van den Heuvel, C., Thomas, A., Wyatt, S. (2010). Researcher engagement with web archives: State of the art. London: JISC.Haimson, O. L., Brubaker, J. R., Dombrowski, L., Hayes, G. R. (2016). Digital footprints and changing networks during online identity transitions. In Proceedings of the 2016 CHI Conference on human factors in computing systems, 2895–2907. New York: ACM Press.Ernst, W. (2013). Digital memory and the archive. Minneapolis: University of Minnesota Press.Lialina, O. (2005). A vernacular web. Retrieved from http://art.teleportacia.org/observation/vernacular/uc/Haimson, O. L., Brubaker, J. R., Dombrowski, L., Hayes, G. R. (2016). Digital footprints and changing networks during online identity transitions. In Proceedings of the 2016 CHI Conference on human factors in computing systems, 2895–2907. New York: ACM Press.Lialina, O., Espenschied, D. (Eds.). (2009). Digital folklore. Stuttgart: Merz & Solitude.Lialina, O., Espenschied, D. (Eds.). (2009). Digital folklore. Stuttgart: Merz & Solitude.Miller, D. (Ed.). (2016–2019). Why we post series. UCL Press. Retrieved from https://www.uclpress.co.uk/collections/series-why-we-postLialina, O. (2005). A vernacular web. Retrieved from http://art.teleportacia.org/observation/vernacular/uc/Sas, C., Whittaker, S. (2013). Design for forgetting: Disposing of digital possessions after a breakup. In Proceedings of the SIGCHI Conference on human factors in computing systems, 1823–1832. New York: ACM Press.Miller, D. (Ed.). (2016–2019). Why we post series. UCL Press. Retrieved from https://www.uclpress.co.uk/collections/series-why-we-postde Seta, G. (2020). Digital folklore. In J. Hunsinger, M. Allen, L. Klastrup (Eds.). Second international handbook of Internet research, 167–180. Dordrecht: Springer.Sas, C., Whittaker, S. (2013). Design for forgetting: Disposing of digital possessions after a breakup. In Proceedings of the SIGCHI Conference on human factors in computing systems, 1823–1832. New York: ACM Press.Shchetvina, A., Efremov, E. (2021). Multimodal approach to website archives: Notes on methodology. In O. Zvonareva, A. Kontareva, E. Popova (Eds.). New times, new field: New technologies and the changing world of qualitative research. Saint Petersburg: Aleteia. (In Russian).de Seta, G. (2020). Digital folklore. In J. Hunsinger, M. Allen, L. Klastrup (Eds.). Second international handbook of Internet research, 167–180. Dordrecht: Springer.Sutherland, T. (2017). Making a killing: On race, ritual, and (re)membering in digital culture. Preservation, Digital Technology & Culture, 46(1), 32–40.Sutherland, T. (2017). Making a killing: On race, ritual, and (re)membering in digital culture. Preservation, Digital Technology & Culture, 46(1), 32–40.Thomas, A., Meyer, E. T., van den Heuvel, C., McCarthy, C., Wyatt, S. (2010). Researcher engagement with web archives: Challenges and opportunities for investment. London: JISC.Thomas, A., Meyer, E. T., van den Heuvel, C., McCarthy, C., Wyatt, S. (2010). Researcher engagement with web archives: Challenges and opportunities for investment. London: JISC.Yuldashev, L., Kolozaridi, P. (2021). What is Internet? An experience of investigative research in Internet studies. In O. Zvonareva, A. Kontareva, E. Popova (Eds.). New times, new field: New technologies and the changing world of qualitative research. Saint Petersburg: Aleteia. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.