<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">ufajournal</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Фольклор и антропология города</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Urban Folklore and Anthropology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2658-3895</issn><issn pub-type="epub">2782-1757</issn><publisher><publisher-name>The Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="edn" pub-id-type="custom">NRCIMB</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">ufajournal-52</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПРИКЛАДНЫЕ КЕЙСЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>APPLIED RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Наконец-то мы видим город»: участие студентов магистратуры «Концептуальная урбанистика» в предпроектных исследованиях Центра урбанистики ТюмГУ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>“Finally we see the city”: involving of students of the Conceptual Urban Studies Master’s program in pre-design research of the Center for Urban Studies of Tyumen State University</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1781-1937</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корандей</surname><given-names>Ф. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korandei</surname><given-names>F. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Тюмень</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Tyumen</p></bio><email xlink:type="simple">brecht_1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Тюменский государственный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Tyumen State University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>06</month><year>2025</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title>Город в нарративах и картах</issue-title><fpage>89</fpage><lpage>94</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корандей Ф.С., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корандей Ф.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korandei F.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://ufajournal.ranepa.ru/jour/article/view/52">https://ufajournal.ranepa.ru/jour/article/view/52</self-uri><abstract><p>В статье научный сотрудник Центра урбанистики Тюменского государственного университета и руководитель студенческих практик магистерской программы «Концептуальная урбанистика» рассказывает о работе с начинающими или непрофессиональными исследователями. Основными характеристиками этой практики являются а) предпроектный характер исследований, в которые включаются студенты магистерской программы; б) особый состав студентов, в который, помимо выпускников бакалавриата, входит много работающих в городской сфере профессионалов; в) сочетание практических и фундаментальных исследовательских задач; г) абдуктивная логика постановки исследовательских задач. Ведущим принципом студенческих практик Центра урбанистики является включение в прикладные предпроектные исследования фундаментальных научных задач, при котором не только выполняются конкретные задачи, поставленные заказчиком, но и производится рефлексия над ситуацией с точки зрения общегородского процесса, который они наблюдают. Студенты, как правило, прорабатывают базовые исследовательские навыки, прежде всего полевые — интервью, наблюдение, ведение полевых дневников и т. д. Наиболее важным в педагогическом смысле представляется то, что ситуация полевой работы в настоящих городских контекстах, отличающаяся от стандартных форм обучения, раскрывает знания и навыки студентов гораздо эффективнее, чем учебная. В то время как проектная логика предполагает, что студенты являются прежде всего собирателями материала, выполняющими конкретные технические задачи, исследовательская логика стремится к тому, чтобы студенты становились интерпретаторами материала, как и их старшие коллеги. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In this papers, the research fellow at the Center for Urban Studies at Tyumen State University and the head of student field studies for the Conceptual Urban Studies Master’s program writes about involving early career researchers in field research work. The key aspects of practice of the Center for Urban Studies are a) the predesign nature of the research, which involves students of the Master’s program; b) the student staff, which, in addition to bachelor’s graduates, includes many professionals working in the urban enterprises; c) a combination of practical and fundamental research tasks; d) the abductive logic of setting research tasks. The main principle of the student practices is to integrate fundamental sholarly tasks into applied pre-project research, in which not only are specific tasks set by the employer carried out, but also study is carried out on the situation from the point of view of the city process that they observe. Students typically work on basic research skills, primarily field skills — interviews, observations, keeping field diaries, etc. What is most important from an educational perspective is that the situation of fieldwork in real urban contexts, which differs from standard forms of training, reveals students’ knowledge and skills much more effectively than the classroom. While the project logic assumes that students are primarily data collectors performing specific technical tasks, the research logic aims for students to become data interpreters like their senior colleagues. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>предпроектные исследования</kwd><kwd>магистерская программа «Концептуальная урбанистика»</kwd><kwd>Центр урбанистики Тюменского государственного университета</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pre-design research</kwd><kwd>Conceptual Urban Studies Master’s program</kwd><kwd>Center for Urban Studies at Tyumen State University</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
