Японские письменные предсказания в виртуальном пространстве

Предлагаемая вашему вниманию статья раскрывает проблему виртуализации известной традиционной японской гадательной практики — «омикудзи» (в переводе с японского языка «божественный жребий»), а также в некоторой степени затрагивает и более глобальный вопрос: как в настоящий момент развиваются японские религиозные практики в сети Интернет. Значительная часть исследования посвящена анализу процесса трансформации религиозной традиции, которая раньше практиковалась исключительно «вживую», и тому, как относятся современные японцы разных возрастных групп и социального положения к явлению веб-религиозности. Исследование выполнено автором на основе данных, полученных в результате интернет-опроса, проведенного в июле 2023 года. Всего на вопросы опросного листа ответили 32 человека (практически все информанты — японцы или проживающие в Японии долгое время иностранцы-экспаты). К  статье прилагаются скриншоты цифровых омикудзи и их переводы, сделанные автором статьи. Результаты исследования показали, что виртуализация сделала практику омикудзи более доступной для мирян (в особенности для людей с ограниченными возможностями). Тексты предсказаний при их виртуализации были значительно упрощены. Однако, как следует из результатов опроса, доступность практики привела в определенной степени к потере доверия верующих. Если омикудзи и раньше воспринимались японцами как своего рода развлечение на территории храма или святилища, то переход практики в онлайн-пространство еще сильнее «упростил» эту практику. Кроме того, виртуализация сделала традиционное гадание еще одним средством для продвижения и рекламы японских коммерческих компаний, что негативно влияет на восприятие традиции омикудзи среди верующих.

1. Белоруссова, С. Ю. (2021). Религия в виртуальном пространстве. Этнография, 4(14), 94–118.

2. Мацусима, Н. (1997). Сайба:суто:н : Инта:нэттодзё: но «хака» какумэй. (Киберкамень: революция «гробниц» в Интернете). Токио: Майнити комюникэ:сёндзу. (на яп. яз.)

3. Ника, О. (2016). Модальность в проповедническом дискурсе XVII в. В А. Казакевич и др. (Ред.). The Fifth International Congress of Belarusian Studies Working Papers, 2016(5), 95–99.

4. О:но, И. (2001). О-микудзи то тэндо гансандайси госэн тю:кайко:. (О-микудзи и Тэндо: — Гансан Дайси Госэн. Аннотации и примечания — Историография японской мысли). Journal of Japanese Intellectual History, 2001(33), 129–147. (на яп. яз.)

5. Baffelli, E., Reader, I., Staemmler, B. (Eds.). (2013). Japanese religions on the Internet: Innovation, representation, and authority. New York: Routledge.

6. Cavaliere, P. (2021). Religious institutions in Japan responding to Covid-19-Induced risk and uncertainty: Some preliminary considerations. Journal of Religion in Japan, 10(1), 31– 63. DOI: 10.1163/22118349-20200006

7. Gottlieb, N., McLelland, M. (Eds.). (2003). Japanese cybercultures. London: Routledge.

8. Hutchings, T., McKenzie, J. (2012). Materiality and the study of religion: The stuff of the sacred. London: Routledge.

9. Karaflogka, A. (2002). Religious discourse and cyberspace. Religion, 32(4), 279–291. DOI: 10.1006/reli.2002.0405

10. Koehler, A. (2008). Enhancing the spiritual relationship: the impact of virtual worship on the real world church experience online. Heidelberg Journal of Religions on the Internet, 3(1), 230–240. DOI:10.11588/rel.2008.1.395

11. MacWilliams, M. W. (2002). Virtual pilgrimages on the internet. Religion, 2002(32), 315–335. DOI: 10.1006/reli.2002.0408

12. Mosavel, M., Hoadley, A., Akinkugbe, A. A., Garcia, D. T., Bass, S. B. (2022). Religiosity and COVID-19: Impact on use of remote worship and changes in self-reported social support. International journal of environmental research and public health, 19(16). Retrieved from https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC9407840/ DOI:10.3390/ijerph19169891

13. Ugoretz, K. (2021). Digital Shinto communities also known as “online Shinto communities”. UBC Community and Partner Publications. Database of Religious History (DRH), 1–36. Retrieved from https://open.library.ubc.ca/collections/ubccommunityandpartnerspu blicati/52387