Emotional maps of Shushi: Landscapes of traumatic memory in synchronic and diachronic perspective

The urban folklore, explored through the prism of dozens of interviews, encompasses a vast layer of unwritten history — oral narratives shaped by the workings of (selective) memory — and is understood by the author as a complex of powerful expressive techniques emerging from below. In studying the mental maps of the city of Shushi through the eyes of its residents, the author examines the sense of local place, its ethnization, intertextuality, and indexed memory within the processuality of these overlapping phenomena, the workings of memory, and the construction of identities. Navigating through the ruptures of long-standing and epochal transformations of meanings and ethno-politics, the author observes the city’s quarters through various lenses: power relations and influence, (geo-)politics of memory, neighborhood, conflict, human rights, and policies of inclusion and exclusion. The study also focuses on the palimpsestic memory of ethnic confrontation in the city of Shushi/Shusha, Nagorno-Karabakh. The author proposes to examine the conceptual maps of the city through the prism of personal experiences of traumatic events in a comparative perspective from 1920 to 2020, as well as to compare the experiences of multiple episodes of violent displacement, massacres, and war through a combination of methods — mental mapping, in-depth interviews, and comparative analysis of individual biographies. Originally written in Russian, the text was later translated into Armenian and English and published in the bilingual volume Shushi: Mental Mapping (eds. Tigran Amiryan and Evia Karapetyan) in Yerevan in 2021. A second edition appeared in 2023. This marks the first publication of the original Russian-language version.

1. Alexander, J. C., Eyerman, R., Giesen, B., Smelser, N. J., Sztompka, P. (2004). Cultural Trauma and Collective Identity. University of California Press.

2. Altstadt, A. L. (1992). Azerbaijani Turks: Power and Identity under Russian Rule. Hoover Press.

3. Arva, E. C., Roland, A. (2022). Traumatic Imagination in Traditional Stories of Gender-Based Violence. AMA Journal of Ethics, 24(6), 530–534.

4. Bakhtin, M. M. (2001). The Problem of Speech Genres. In A. Jaworski, N. Coupland (Eds.). The Discourse Reader. London and New York: Routledge.

5. Berger, H. M., Negro, G. D. P. (2004). Identity and everyday life: Essays in the study of folklore, music and popular culture. Wesleyan University Press.

6. Bodnar, John E. (1989). Power and Memory in Oral History: Workers and Managers at Studebaker. The Journal of American History, 75(4), 1201–1221.

7. Bogatyrev, P. G. (1971). Theory of Folk Art. Moscow: Iskusstvo. (In Russian).

8. Bogatyrev, P. G. (2006). Functional-structural study of folklore (Little-known and unpublished works). Moscow: Institut mirovoj literatury im. A. M. Gor’kogo. (In Russian).

9. Borghi, E. N. (2023). Engaging with Trauma: From Reflections on a Survivor’s Experience to Developing a Trauma-Informed Approach. Teaching Anthropology, 13(2), 63–74. https://doi.org/10.22582/ta.v13i2.722

10. Briggs, C. L., Bauman, R. (1992). Genre, Intertextuality, and Social Power. Journal of Linguistic Anthropology, 2(2), 131–172.

11. Bruce, G. (2004). An Average Azeri Village (1930): Remembering Rebellion in the Caucasus Mountains. Slavic Review, 63(4/Winter 2004), 705–731.

12. Buccitelli, A. B. (2016). City of neighborhoods: Memory, folklore, and ethnic place in Boston. University of Wisconsin Press.

13. Davis, N. Z. (1990). The Return of Martin Guerre. Moscow: Progress. (In Russian).

14. Durand, G. (1964). L’Imagination Symbolique. Presses Universitaires de France.

15. Grant, B., Yalcin-Heckmann, L. (Eds.). (2007). Caucasus Pardigms. Anthropologies, Histories and the Making of a World Area Ed by Halle Studies in the Anthropology of Eurasia. Lit Verlag.

16. Hovannisian, R. (Ed.). (1997). The Armenian People from ancient to modern times, II. New York: St. Martin’s Press.

17. Lisitsan, S. (1992). The Armenians of Nagorno-Karabakh: An Ethnographic Sketch, 65– 66. Yerevan: Publishing House of the Academy of Sciences of Armenia. (In Russian).

18. Martin, T. (2003). The Affirmative Action Empire. Nation and nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Chicago: University of Chicago.

19. Nora, P. (1999). Between Memory and History: The Problem of Sites of Memory. In P. Nora, M. Ozouf, S. Puihmezha, & M. Winock, France–Memory, 17–50. St. Petersburg: St. Petersburg University Press. (In Russian).

20. Rahimi, S. (2021). The Hauntology of Everyday Life. Palgrave Macmillan.

21. Ruddick, S. (1980). Maternal Thinking. Feminist Studies, 6(2/Summer), 342–367. https://doi.org/10.2307/3177749

22. Ryden, K. C. (1993). Mapping the Invisible Landscape: Folklore, Writing, and the Sense of Place. Iowa City: University of Iowa Press.

23. Shami, S. (2007). The prehistory of globalization: Circassian identity in motion. In B. Grant, L. Yalc ın-Heckmann (Eds.). Caucasus paradigms. Anthropologies, histories, and the making of a world area. Berlin: Lit Verlag.

24. Suny, R. G. (1993). Stalin and the Armenians. Looking Toward Ararat: Armenian in Modern History. Palo Alto, Stanford University Press.

25. Tangherliini, T. R. (1999). Remapping Koreatown: Folklore, narrative and the Los Angeles riots. Western Folklore, 58(2), 149–173. https://doi.org/10.2307/1500164

26. Walker, C. J. (1991). Armenia and Karabagh: The Struggle for Unity. London: Minority Rights publications.

27. Yuzbashian, H. (2017). I lived in Shushi. Yerevan: Antares.